Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Astaga.
Astaga!
"Siapa yang Kyung Wan sambut dengan bahagia?"
Halo. Senang bertemu denganmu.
"Tamu istimewa untuk The Return of Superman"
"Aktris Han Chae A"
"Dia menikah dengan Cha Se Ji bulan Mei tahun lalu"
"Ini kemunculan pertamanya di acara TV"
"Setelah 4 bulan sejak melahirkan"
Halo, aku Han Chae A.
"Malu"
Kapan kamu melahirkan putrimu?
Aku melahirkan sekitar lima bulan lalu.
Suamimu pasti sangat jatuh cinta pada putrinya.
Dia mencintai putri kami.
Karena kini aku punya anak perempuan,
cintaku pada istriku teralihkan ke putriku.
Ayah mertuamu pasti senang kamu punya seorang putri.
Aku tinggal bersama mertuaku.
Kenapa?
Mereka sangat menyukai anak-anak.
Mereka juga menyukai anjing.
Suamiku mengajakku
untuk tinggal bersama orang tuanya.
- Lalu aku setuju. - Astaga.
Apa dia menyuruhmu melakukan banyak hal?
"Chae A."
"Apa kamu akan punya anak lagi?"
Aku mengalami mimpi indah beberapa saat lalu.
Tidak mungkin.
Ada abalone besar di dalam mimpiku.
Abalone artinya kamu akan punya seorang putra.
Jadi, aku menceritakannya kepada ibu mertuaku.
Dia senang sekali.
Aku berpikir, "Apa itu benar?"
"Apa yang terjadi?"
Maaf, tapi bolehkah aku melihat foto putrimu?
- Fotonya? - Ya.
Ayah mertuaku sangat menyayangi putriku.
"Ayah mertuanya adalah legenda sepak bola"
Dia mirip kakeknya.
Benar!
"Itulah kekuatan gen"
Biar kulihat.
Karena kini kamu telah bergabung di acara kami,
silakan katakan sesuatu kepada penonton kita.
Aku akan menonton klipnya
dan belajar banyak hal sebagai seorang ibu.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Aku akan bersenang-senang di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Langit masih gelap saat dini hari.
Jo A dan Ha Da masih tidur.
"Beom June pergi tanpa anak-anaknya"
"Juru kamera ikut serta"
"Ke mana dia pergi?"
Aku merasa sangat bersalah
sudah membuat jjajangmyeon mengerikan itu.
Jadi, aku ingin membeli buah-buahan bergizi
untuk anak-anakku.
Beom June adalah pria yang lembut dan perhatian.
Ini kopiku kemarin.
Dia meninggalkannya di sana kemarin.
Rasanya seperti menemukan oasis di padang pasir.
"Menyeruput"
"Inilah oasisnya"
Ya, kafein bagus untukmu.
Itu bulan sabit.
"Dia berangkat ke pasar bersama bulan"
Rasanya aku seperti terbebas.
Apa karena aku jauh dari anak-anakku?
"Ke Pasar" oleh Jang Beom June.
"Saat aku menuju pasar"
"Sepulang kerja"
"Aku bernyanyi sendiri"
"Saat lampu merah"
Aku suka dini hari di Seoul.
Karena itulah aku menulis banyak lagu saat dini hari.
"Ini perjalanan sentimental saat dini hari"
The Return of Superman, episode 273.
"Pikiran Terindah Adalah untukmu".
Rasanya sangat menenangkan saat mengemudi.
Di mana kamu merasa paling tenang?
Di dalam tenda?
"Tenda yang nyaman"
Dia begitu tenang sekarang tanpa anak-anak.
"Perjalanan menyenangkan saat dini hari"
- Kamu benar. - Ada apa?
Apa ini?
Ini bukan lokasi yang benar.
Tidak ada siapa pun di sana.
Apa yang terjadi?
Ini bukan pasar yang aku tahu.
Kenapa semua tutup?
Bukankah biasanya mereka melakukan lelang di pagi hari?
- Tunggu sebentar. - Apa sekarang hari libur mereka?
"Dia bertemu seseorang"
Permisi.
Di mana aku bisa membeli buah-buahan?
- Kamu ingin beli buah-buahan? - Ya.
- Semuanya tutup di sini. - Tutup?
Mereka punya hari libur juga?
- Aku tidak bisa membeli buah? - Tidak.
- Kamu harus pergi ke sana. - Benarkah?
"Dia melihat sekitar"
Haruskah kita pergi ke sana?
- Dia menemukan sesuatu. - Tokonya buka di sana.
- Mereka buka. - Ini tempatnya.
Mereka menjual makanan juga.
"Dia tiba di pasar setelah terkejut"
"Hening"
Sepertinya tempat ini tutup.
Semuanya tutup.
"Semuanya tutup"
Seharusnya aku pergi ke pasar 24 jam.
Benar.
"Apa?"
Apa itu?
Kurasa tempat itu buka.
"Apa yang Beom June lihat?"
"Sebuah warung buah terasa bagaikan oasis"
Apa itu?
- Apa itu? - Buah apa itu?
Aku ingin membeli banyak buah.
Apa ini?
Ini buah naga.
- Buah naga? - Ya, buah naga.
Apa rasanya manis?
Tidak terlalu enak.
Tidak terlalu enak?
Tidak terlalu manis.
Jeruk mana yang manis?
- Yang ini manis dan enak. - Manis dan enak?
"Dia mencoba jeruknya untuk memastikan apa itu manis"
"Dia benar"
Ini benar-benar enak.
- Enak? - Ya.
Aku harus beli yang ini. Yang ini enak.
- Apa ini? - Itu melon.
- Ini melon? - Ya.
- Ini melon? - Itu melon emas.
- Melon emas. - Melon emas.
Lebih manis daripada melon biasa?
Aku akan percaya padamu. Aku akan beli yang ini.
- Semangkanya manis. - Aku akan percaya padamu.
Apa pisang ini lebih enak?
Jauh lebih enak.
Aku akan percaya padamu. Aku akan membelinya.
Aku akan mengambilnya.
"Dia benar-benar percaya pada wanita itu"
Aku akan percaya padamu, Nyonya.
Aku akan mengambilnya.
Aku akan ambil yang lain selagi kamu membungkusnya.
Ada kudapan jagung. Tunggu.
Anak-anak suka ini.
Istriku sangat menyukai ini.
- Istrimu menyukainya? - Ya.
- Bagaimana dengan ibumu? - Ibuku?
Kamu harus belikan ibumu.
Kamu benar.
Tapi aku harus lebih mencintai istriku.
"Sayang, apa kamu melihat ini?"
Semoga kamu hidup sejahtera.
Ya, aku akan menghasilkan banyak uang.
- Apa kamu selebritas? - Aku?
Aku seorang penyanyi.
- Penyanyi? - Ya.
Tadi kamu bilang aku tampan?
Ada banyak pria yang lebih tampan daripada aku.
Terima kasih. Aku akan datang lagi.
"Dia membeli buah dengan keyakinan"
- Itu banyak. - Dia membeli banyak.
- Itu untuk anak-anaknya. - Pintu terbuka.
"Pasti mereka masih tidur"
Dia tidak boleh berisik.
Dia tidak mau membangunkan anak-anak.
Manis sekali.
Aku akan masuk diam-diam entah mereka tidur atau tidak.
Apa mereka belum bangun?
Aku selalu berjalan diam-diam sekarang.
- Mereka bangun. - Mereka bangun!
Dia langsung bangun.
"Bergegas"
"Ha Da sudah bangun"
Ha Da, apa kamu baru bangun?
Ada apa?
"Di mana Jo A?"
Nyalakan layarnya.
"Berteriak"
Kamu mengejutkan Ayah. Kapan kamu bangun?
Kapan kamu bangun?
Kami bangun cepat.
Benarkah?
"Anak-anak bangun saat dia pergi belanja"
Saat ayah mereka belanja di pasar,
Jo A dan Ha Da bangun.
Mereka bahkan tidak menangis.
Mereka mencari ayah mereka dengan tenang.
Mereka sangat lembut.
Apa kamu tahu di mana ayahku?
Ayahmu pergi membeli sarapan
untukmu dan Ha Da.
Ha Da.
Itu gunanya punya kakak perempuan.
Kakak perempuan mengurus adiknya.
Jo A, kamu terlihat cantik.
Kemarilah.
Lihat ini.
"Apa ini?"
Lihat ini.
Ayah, apa Ayah mau membuka kios buah?
Ayah membeli banyak buah.
Ini dia.
Dia membeli mangga juga.
Lagi!
Ini tidak kuning.
Pasti dia senang.
Ini dia.
"Buah-buahan tanpa akhir"
Apa ini labu?
- Kalian tahu apa ini? - Apa mereka bisa habiskan semuanya?
Dia bisa membuka toko dengan semua itu.
"Beom June bersemangat"
- Aku tahu apa ini. - Apa ini?
"Ha Da menjilat bibirnya"
Beom June sangat murah hati.
Kita harus memakannya untuk sarapan.
"Ini terlihat enak"
Aku mau juga.
"Terkejut"
Apa?
"Aku tidak bisa makan ini"
Kenapa kamu melemparnya?
"Tolong bukakan ini lagi"
Ayah akan membukanya untukmu.
Kamu tahu bluberi juga?
"Berikan kepadaku lebih dahulu"
"Dia mencobanya"
"Apa ini bluberi?"
"Acara makannya dimulai dengan bluberi"
"Ini manis"
"Ini asam"
"Rupanya sudah ada di mulutku"
"Potongan buah"
Tuang ke sini.
"Menuang"
Ini terlihat lezat.
"Dia bertepuk tangan karena senang"
Lihat ini.
"Campuran buah dan yoghurt"
- Mereka bisa menghabiskannya? - Selesai.
Mereka akan berbagi.
"Rasanya enak sekali"
Ayah, bagian ini enak sekali.
- Lihat dirimu, Nak. - Dia menggunakan dua tangan.
"Acara makan Ha Da menggunakan dua tangan"
Ha Da makan dengan lahap.
Dia bersemangat.
"Karena aku sudah makan campuran buah dan yoghurt..."
Tidak, kamu mau ke mana?
Mau ke mana dia?
- Astaga. - Ada apa denganmu?
Bagian ini enak sekali.
- Ha Da, ayo makan. - Ini enak sekali.
"Dia berani"
"Dan lembut"
Ini enak sekali.
Ha Da, kamu aneh.
Kenapa kamu menempelkannya di sofa?
Ini enak sekali.
Benar.
Buah dan yoghurt sama-sama enak.
"Apa? Masih ada lagi di tanganku"
- Astaga. - Astaga.
Ha Da menyentuh rambutnya.
Dia seperti tahu apa yang dioleskan ke rambutnya.
- Benar. - Dia menata rambutnya.
Ha Da, ada apa denganmu? Itu aneh.
"Ayah tidak tahu apa-apa"
- Dia menggunakannya sebagai wax. - Benar.
"Ha Da senang sekarang"
Ha Da dimandikan setelah itu.
"Dia kembali menjadi anak manis"
Ada seseorang di pintu.
"Siapa itu?"
"Berlari"
Siapa itu?
"Siapa yang mengunjungi kakak beradik ini?"
- Apa? - Halo!
Rambutmu terlihat cantik.
Ha Da.
Menyenangkan sekali!
"Ha Da senang"
Siapa itu? Anak-anak senang sekali.
Benar.
- Bawaan Ibu banyak sekali. - Ya.
Itu nenek mereka.
Mari kita bersenang-senang bersama para nenek.
Nenek buyut mereka juga datang.
Di mana istrimu?
Dia sedang beristirahat.
Aku yang mengurus anak-anak hari ini.
Kemarilah, Jo A.
Kemarilah.
Dia terkejut melihat tenda.
"Ada orang di dalam tenda!"
Nenek tidak tahu ada orang.
"Apa yang begitu lucu sampai kalian tertawa?"
"Maaf sudah mengejutkanmu"
Bagaimana Nenek bisa tidak tahu ada orang di sana?
Aku akan mengajak Nenek berkeliling.
Mari kita lihat.
- Dia menggandeng tangan Nenek. - Ke mana?
- Lihat ini. - Ruangan apa ini?
Neneknya merangkulnya.
Ini kamar anak-anak.
Dia cucu yang manis.
Aku menggantung TV di sini. Aku membelinya kemarin.
Bukankah terlihat bagus?
Begitu rupanya. Itu terlihat bagus.
Bukankah ini rumah yang indah?
Cucuku punya rumah yang indah.
Beom June terlihat seperti bayi di sampingnya.
Kami punya banyak roti di rumah.
- Benarkah? - Haruskah kita membuat piza?
Ya. Piza gorgonzola.
Nenek tidak bisa membuat piza gorgonzola.
Nenek hanya membuat piza sederhana dengan roti.
"Nenek mulai memasak"
Ini dia resep piza Nenek.
Dia menumis daging dan irisan bawang bombai.
Lalu dia menambahkan saus tomat.
Sekarang bahan-bahan piza sudah selesai.
Terlihat sangat mudah.
Jadi, mereka membuat piza di rumah juga.
- Nenek sudah siap. - Kita hanya memesannya.
- Nenek sudah siap? - Nenek sudah selesai.
Lihat mangkuk itu.
Seperti itulah memasak.
Ayah, aku menaburi keju.
Baik. Taburi.
Yang perlu dia lakukan hanya menaburi dan melelehkan keju.
Ini akan selesai setelah diberi keju di atasnya.
Ya, benar.
Jadi, ini untuk piza.
Itu terlihat enak.
Jo A, kamu yang membuat ini.
Itu terlihat sangat enak.
"Aku mau juga"
Ha Da, itu panas.
Ini terlalu panas untukmu.
Makanlah yang dingin.
"Aku akan dinginkan sebelum memakannya"
Dia tahu cara makan makanan panas.
Ada banyak sekali.
Dia meniupnya dari jauh.
"Dia meniup udara"
"Aku akan dinginkan sedikit lagi"
Ini terlalu panas. Coba sentuh.
Nenek akan memotongnya untukmu.
"Aku mau makan sekarang"
Ini panas.
Ha Da, coba sentuh.
Dia otomatis meniup.
- Ini terlalu panas. - Aku mau.
Tunggu. Ini untukmu, Jo A.
"Tidak, itu punyaku"
Dia memberikannya pada Jo A dahulu.
Tapi Ha Da sudah mendinginkannya.
- Ini enak. - Bagus.
Dia kesal sekarang.
"Ha Da menghampiri ayahnya"
Kamu datang.
Ini enak.
Kamu punya minuman?
- Minuman? - Dia membuka mulutmu.
"Mendinginkan"
Kamu mau lagi?
Akhirnya dia memakannya.
- Enak, bukan? - Manisnya.
Ini piza yang biasa Ayah makan waktu kecil.
Dahulu Ayah tinggal di Gwangju. Kalian tidak tahu, bukan?
"Sekarang dia sudah dewasa dan punya dua anak"
- Kamu ingat masa-masa itu? - Ya.
Dahulu kita mengemasnya dan membawanya ke lembah.
Aku ingat masa-masa itu.
Saat suamiku meninggal,
aku mulai bekerja.
Dahulu aku membuat piza dengan roti.
Aku membekukannya di dalam kantong.
Aku membuatnya karena kupikir dia akan lapar.
Sekarang kami membuatnya untuk bersenang-senang.
Menantuku sudah bekerja sangat keras.
Itu hidangan dengan kisah menakjubkan di baliknya.
Nenek.
Aku ingin menunjukkan ini.
Coba Nenek lihat betapa cantiknya Jo A di foto ini.
"Astaga"
Nenek harus memarahi juru fotonya.
"Kenapa mereka tertawa?"
- Dia terlihat sangat tua di sini. - Itu foto Jo A?
Juru fotonya yang menyuruhku berpose seperti itu.
- Dia yang menyuruhmu? - Ya.
Kamu terlihat sangat manis.
Tapi tidak seperti anak yang berusia 6 tahun.
Mari lihat foto ayahmu waktu kecil.
Ini pasti memalukan bagi ayahmu.
- Masa kecil Beom June. - Haruskah nenek tutup bagian ini?
- Lihat. - Astaga.
Siapa ini?
Dahulu ayahmu sangat gemuk.
- Dia seperti Ha Da. - Benarkah?
Di sini ayahmu seusia Ha Da.
Lihat wajah Ayah.
- Ha Da, kemarilah. - Ha Da.
- Mereka mirip. - Aku seperti Ha Da.
Astaga.
Itu kacamata hitam yang keren.
Dia sudah ingin jadi bintang sejak kecil.
Ini waktu ayahmu ikut lomba pidato.
Lomba pidato?
Aku membaca pidato dengan lantang.
Dia menyampaikan pidato dengan sangat lantang.
Ya, terima kasih.
Berapa umurmu tahun ini?
- Umurku 9 tahun ini. - Umurmu 9 tahun?
Beom June berumur 9 tahun saat itu.
"Dia sudah senang bernyanyi sejak kecil"
Dia terlihat sangat bahagia.
"Nenek canggah Jo A dan Ha Da"
- Nenek datang. - Ya, Sayang.
Itu nenek Beom June 22 tahun yang lalu.
Itu ibu Beom June yang penyayang.
Dia ada di video juga.
Itu ayah Beom June
yang dahulu sangat mendukungnya.
Kami masih punya banyak foto ayahmu.
"Dia melihat fotonya"
Kami masih punya banyak foto ayahmu.
Ayahmu sangat menyayangimu.
Aku tidak terlalu ingat,
tapi dahulu ayahku seorang pelajar.
Dia pulang naik mobil.
Dia membelikanku mainan saat kami bertemu.
Aku memintanya menunjukkan kekuatan super.
Aku memintanya menunjukkan cara memecahkan batu juga.
Dia adalah idolaku.
"Ayahnya akan selalu jadi pahlawan di dalam hatinya"
Kamu sangat baik pada adikmu.
Saat ibu pergi ke suatu tempat,
kamu akan selalu menggandengnya dan mengikuti ibu.
Saat itu kamu juga masih kecil.
Tapi kamu menggendong adikmu di pundak.
Secara tidak sadar kamu mencoba menggantikan sosok ayah.
Kupikir dia baru akan bahagia
jika bisa melepaskan tanggung jawabnya.
Dia bilang hanya menyanyi yang bisa membuatnya bahagia.
Aku senang sekali saat dia ingin berkarier di bidang musik.
Kamu cuti sekolah untuk membuat musik.
Ibu dengan mudah menyetujuinya
karena kamu bilang
kamu terhibur saat mendengar
lagu-lagumu.
- Benarkah? Aku bilang begitu? - Ya.
Aku munafik sekali.
Bukan seperti itu.
Sebenarnya,
ayahmu bisa bernyanyi lebih baik.
Ya. Ibu sering mengatakannya.
Ayahnya pasti penyanyi yang hebat.
Dia mendapatkan itu dari ayahnya.
Saat dia ikut audisi,
Nenek berpikir, "Bagaimana bisa itu disebut menyanyi?"
"Dia jauh lebih buruk daripada ayahnya."
- Nenek mengatakan itu. - Dia memihak ayahnya.
Bayangkan jika aku tidak jadi penyanyi.
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Bayangkan jika aku tidak jadi penyanyi.
Nenek tidak akan bisa bertemu Jo A dan Ha Da.
Nenek sangat senang dan bersyukur.
Aku juga.
Dia cucu yang manis. Aku sangat bangga padanya.
Dia membuatku bangga dalam segala cara.
Sepertinya dia juga bahagia.
Menurutku dia ayah yang sempurna
yang menikmati perannya sebagai pencari nafkah.
Ini pagi hari musim semi yang hangat.
Siapa keluarga berikutnya yang akan kita temui?
Itu ruang keluarga yang sempurna untuk anak-anak.
Penuh mainan lucu.
Ada pakaian cantik juga.
Rumah siapa ini?
Aku belum pernah melihat rumah ini.
Mereka masih tidur.
"Keluarga ini tidur bersama"
"Di samping ayahnya yang tidur nyenyak"
"Ada gadis kecil yang tidur nyenyak juga"
"Menguap"
"Dia yang pertama bangun"
Dia bangun.
"Menggaruk"
Dia menggaruk perutnya.
"Dia melihat kamera"
Siapa dia?
Aku ada di sana.
- Benar, kamu ada di kamera. - Beri salam.
Apa?
Dia tertarik dengan kamera.
"Dia malu"
Kenapa kamu senang sekali?
Siapa itu? Astaga!
Kenapa kamu begitu bersemangat?
"Itu Hong Kyung Min dan putrinya, Ra Won"
Dia adalah Ricky Martin versi Korea tahun '90-an.
Sekarang dia kembali sebagai ayah dari putrinya.
Waktu umurnya masih 16 bulan,
dia telah menunjukkan pesonanya
sebagai gadis lembut dengan senyuman manis.
Ra Won kembali ke The Return of Superman.
- Selamat datang di acara ini! - Selamat pagi.
- Kamu malu. - Ra Won
sudah berumur empat tahun.
Waktu cepat sekali berlalu.
"Dia gadis besar berumur 4 tahun"
Lihat rambutnya.
Ra Im.
Ra Won, Ra Im sangat senang.
Dia senang.
Kamu senang.
Sekarang Ra Won punya adik perempuan cantik.
Dia Hong Ra Im, yang termuda
di keluarga ini. Dia menyapa semua orang.
Dia lahir pada tanggal 1 Januari 2019.
Dia dicintai oleh seluruh keluarganya.
Sekarang umurnya 100 hari.
"Ini hari ke-100 dirinya"
Sudah ada kakak yang bisa diandalkan, Ra Won,
dan mereka punya gadis kecil manis, Ra Im.
Mereka keluarga berisi empat orang yang berbahagia.
Umurnya 100 hari.
Pasti dia masih sangat kecil.
Ra Im, mau kugendong?
Hong Ra Im, Hong Ra Im.
Ya! Ya!
Ya, ya!
Dia menggemaskan sekali.
"Ra Won gadis yang penuh semangat"
"Dia membuat suara dengan mulutnya"
"Halo!"
Apa itu?
"Ra Won mulai menari"
Tarian apa itu?
Dia sudah tahu tarian itu?
"'Twist of Love'"
"Dia menari seperti wanita tua"
Ya, ya!
"Ya, ya!"
Dia memang putri seorang penyanyi.
"Hormat"
"Aku akan mengajarkanmu menari saat kamu sudah besar"
Astaga. Ini menyiksaku.
"Pergi ke mana kamu, Ra Won?"
Dia anak yang baik.
Dia sama sekali tidak cemburu pada adiknya.
"Ra Im berhenti menangis begitu Ra Won memegang tangannya"
Ra Won baru berusia empat tahun.
Dia hanya tiga tahun lebih tua daripada Ra Im.
Ibu, aku sedang bermain dengan Ra Im.
Kamu kakak terbaik.
Kamu sedang bermain dengannya?
"Dia bangga padanya"
Ra Im, kamu pasti lapar.
Kamu sedih.
Ra Im.
"Dia membuat suara dengan mulutnya lagi"
Kamu lapar?
"Tangan Ra Im menarik rambut ibunya"
Jangan menarik rambut Ibu.
Terima kasih, Ra Won.
Lepaskan tanganmu.
Lepaskan.
- Ayah akan buat sarapan. - Baik.
Buat sup rumput laut tanpa daging.
Mereka membuat makanan untuk Dewi Samsin?
- Jangan potong rumput lautnya. - Mereka berdedikasi.
Jangan diberi garam. Beri kecap asin saja.
- Kita tidak bisa mencobanya. - Benar.
- Ini untuk anak kita. - Baiklah.
Kita harus membuatnya dari hati.
Ayah, aku ingin makan sesuatu.
"Gemerisik"
"Ra Won mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
- Ibu. - Ada apa?
Keluarkan ikan terinya untukku.
- Mengeluarkan apa? Ikan teri? - Aku mau ini.
"Ikan teri?"
Apa itu doenjang yang ada di sampingnya?
- Itu ikan teri kering. - Ikan teri kering?
Kupikir dia akan mencelupkannya ke doenjang.
Dia baru berusia empat tahun, tapi dia suka ikan teri.
Bagaimana bisa dia memakannya mentah?
"Ikan teri bagus untuk tulang"
"Mengunyah"
"Ya, ini enak sekali!"
Pasti enak.
Dari mana dia mempelajarinya?
Mungkin ayahnya memakannya tiap malam.
"Dia memakannya dengan susu"
Apa itu kudapan untuk minumannya?
Dia memakannya karena menyukainya.
Tapi pasti amis.
Yang sedang dia buat adalah sajian untuk dewi
yang membantu kelahirannya. Banyak yang harus dilakukan.
Sayang, ini terlihat enak.
Tolong letakkan ini di meja.
Nasi, nasi, nasi.
Ini nasi Ibu.
Terima kasih, Ra Won.
Ada satu nasi lagi untuk Ibu.
Masih ada lagi.
Ini nasi lagi.
Akhirnya, hidangan 100 hari Ra Im sudah jadi.
Ra Im juga sedang bersiap-siap untuk mengikuti pesta.
"Sekarang waktunya menyapa Dewi Samsin"
Kemarilah. Kita harus berterima kasih pada Dewi Samsin.
Ayah akan membacakan doanya dengan keras.
"Tolong biarkan putri kecil kami
hidup panjang
dan jauh dari hidup yang pendek."
"Tolong biarkan dia tumbuh
sehat tanpa masalah apa pun
seperti Alam yang mengizinkan
hujan untuk banjir dan bulan purnama di bulan baru."
Kita akan membungkuk dua kali. Mari mulai.
Hormat yang pertama.
Itu mengharukan. Aku ingin lakukan itu untuk anakku.
Aku tidak bisa melakukannya karena terlalu lelah.
Kamu mengawasi kami, bukan?
Lalu pegang kakinya.
Buat permohonan.
Katakan, "Biarkan kaki Ra Im tumbuh dengan baik."
- Ayo kita masuk ke kamar. - Kita harus masuk.
Maka Dewi Samsin akan bermain dengan Ra Im.
Selamat menikmati makananmu.
Mari kita tetap di sini selama 10 menit.
- Astaga, ini menyenangkan. - Kita bisa segera keluar.
Menyenangkan sekali!
Selagi Dewi Samsin bermain dengan Ra Im,
Ayah bisa tidur sebentar.
Dia ingin tidur selama 10 menit.
"Apa Ra Im baik-baik saja?"
"Ra Im ditinggal bersama Dewi Samsin"
Rasanya aneh.
Dia di sana sendirian tanpa menangis.
Dewi Samsin sedang bermain dengannya.
"Senang bertemu denganmu juga"
Suasana hatinya bagus.
"Apa?"
"Dia berpose seperti Zo In Sung"
"Ini bakat pertamaku"
Satu kepalan tangannya masuk ke mulutnya.
"Gemetar"
Dia baru saja kencing.
Mereka harus mengganti popoknya.
"Maaf karena aku kencing saat kamu sedang makan"
Sayang, ini hebat sekali.
Dia benar-benar tenang.
Aku juga penasaran soal itu.
- Benar. - Dia tenang saja sendirian.
Apa Dewi Samsin tidak bisa terus bermain dengannya?
Dia ingin sang dewi terus bermain.
Dia ingin sang dewi menjaga bayi.
Bukankah sudah 10 menit?
- Sudah 10 menit. - Ayo keluar.
- Ayo. - Ayo.
Itu mengagumkan sekali.
- Benar. - Bagaimana bisa dia diam saja?
Dia benar-benar diam dan tenang.
Apa Dewi Samsin bermain denganmu?
Benarkah?
- Dia bermain denganmu? - Dia menjawab.
Benarkah?
Sudah berapa lama sejak kamu pergi keluar sendiri?
Ini kali pertama aku pergi sendirian.
Ini kali pertama dia pergi setelah melahirkan.
Aku tidak pernah keluar.
Tapi kamu sering keluar, bukan?
Aku tidak terlalu sering pergi.
Aku tidak bermain. Aku bekerja.
"Aku pergi kerja"
Ibu akan segera kembali.
- Tidak ada uang saku untukku? - Apa?
Astaga. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
"Tolong beri dia uang yang banyak"
Aku tercengang.
Aku senang sekali!
Berikan kartu kredit Ayah pada Ibu.
- Dia memberi kartu kreditnya. - Dia mengagumkan.
Ibu akan segera kembali.
Kamu bisa lakukan apa saja yang kamu mau, Ra Won.
- Baik. - Kamu akan bersama Ayah.
Kenapa kepalamu di lantai?
- Ibu akan kembali. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ayo lakukan hal yang menyenangkan. Ayo membuat tteok.
Kita harus membuat tteok untuk hari ke-100 Ra Im.
Ayah akan ambil bahannya.
Dia membuat tteok juga?
- Aku tidak membayangkannya. - Benar.
- Dia sangat lembut. - Aku mau pakai sarung tangan.
- Aku mau sarung tangan. - Itu punyamu.
Ra Im, kita bisa lakukan ini saat kamu sudah besar.
Aku yakin kamu bisa lakukan ini. Benar, bukan?
Saat kamu besar.
Ra Im bisa lakukan itu?
Aku bilang saat dia besar.
- Saat dia besar? - Ya.
- Saat dia besar. - Anak pertamaku berumur 6.
- Ra Won berumur 4 tahun. - Ya.
Kemampuan bahasanya hampir sama.
- Jadi, bahasanya bagus. - Dia bicara dengan sangat baik.
Astaga, ini menempel.
Ini menempel di tanganku. Apa ini?
Aku harus mencuci tanganku lagi.
Apa ini?
Kenapa kamu bicara sendiri?
Aku harus mencuci tanganku.
- Bolehkah aku lakukan ini, Ayah? - Lakukan apa?
- Mengelap tanganku di sini. - Tidak.
Di mana aku bisa mengelap tanganku?
Gunakan tisu basah.
Baik. Aku akan mengambil tisu basah.
Tisu basah.
Di mana tisu basahnya?
Tisu basah. Di mana kamu?
Di mana tisu basahnya?
- Orang seusiaku bernyanyi... - "Tisu basah"
"Nyanyiannya terdengar seperti"
"Senandung para orang paruh baya"
"Mari lihat apa yang kita punya"
"Dia menyanyi bahkan saat sedang di kamar mandi?"
"Kencing. kencing, kencing"
"Dia menyanyi saat menata meja"
"Dia bersenandung saat situasi tidak berjalan baik"
"Ra Won yang ceria, si bayi paruh baya"
"Tisu basah"
Ayah, tidak ada tisu basah.
Tisu basahnya di sini.
"Ini"
Ayah yang terbaik.
- Ayah yang terbaik? - Ayah yang terbaik.
Ayo ke sini.
"Mari lakukan di tempat yang lebih besar"
- Sungguh. - Kemarilah.
- Ini terlalu berair. - Kenapa?
Mungkin aku menggunakan perbandingan yang salah.
- Astaga, kotor sekali. - Apa yang kotor?
Astaga, lihat.
- Dari mana dia mempelajarinya? - Astaga, sungguh!
Tanganku kotor sekali!
Baiklah, pergilah ke sana.
- Kamu... - Kotor sekali.
Tidak, tidak sekotor itu.
Kotor sekali.
"Menghela napas"
Kotor sekali.
Aku harus mencuci tanganku. Tanganku kotor.
Ayah, aku akan cuci tangan.
Ayo cuci tangan bersama.
Astaga, kotor sekali.
Aku sudah bilang. Jari-jariku kotor sekali.
- Jari-jariku kotor sekali. - Baik, baik.
Jari-jariku kotor sekali.
Ra Im, tanganku kotor sekali.
Apa itu lucu?
Aku selalu kotor.
Itu sering terjadi.
Astaga.
Aku harus mencampur ini.
Ayah, aku sedang mencampur ini.
Apa?
Aku mencampur ini untuk membuat tteok.
Baik.
Tapi tanganku masih kotor.
- "Kotor". - Aku harus cuci lagi.
Cuci lagi?
Tanganku kotor sekali.
Sungguh. Jempol kiriku kotor sekali.
"Mencuci dengan sabun"
Berapa kali dia mencuci tangannya?
Sepertinya dia sangat memperhatikan kebersihan.
Apa yang harus aku lakukan? Lihat tanganku.
- Apa? - Tanganku.
Dia berhasil menguleni adonan.
Baiklah. Lihat.
Ra Won. Lakukan apa yang Ayah lakukan.
Seperti ini.
- Ambil sedikit. - Gulung seperti ini.
Bentuk bulat seperti bola.
Ayah, aku boleh buat yang besar?
- Tentu saja. - Bulat, bulat.
"Bulat"
Bulat, bulat, bulat.
Sudah. Aku buat yang besar.
- Ini. Besar, bukan? - Ya, itu besar.
Astaga.
"Merasa bangga"
Itu lucu sekali.
Apanya yang lucu?
"Tiga Cara Melebih-lebihkan, 'Aku sangat lelah'"
"'Ini sangat kotor'"
"Dan 'Ini sangat lucu'"
Itu tiga cara bicara secara melebih-lebihkannya.
"Sangat ini dan itu."
Dia unik.
Aku ingin makan kacang merah.
Ayah, beri aku kacang merah. Kacang merah.
"Ini kacang merah, kacang merah"
Kita akan makan kacang merah. Apa ini?
Astaga, ini terlepas.
"Menyanyi"
"Jiwa wanita paruh bayanya keluar"
"Astaga."
Ayah, lakukan ini. Yang ini.
- Apa? - Lebarkan yang ini.
Jangan dilebarkan. Kamu harus mengisinya.
Ayah, jangan menghancurkannya.
Kamu harus mengisi bagian dalamnya.
- Aku yakin dia tidak tahu - Seperti itu.
- putrinya cerewet. - Sudah.
Kita baru sadar saat ada orang yang mengatakannya.
- Baginya, itu normal. - Seperti itu kamu melakukannya.
Aku tidak tahu.
"Tertawa"
Tentu saja tidak. Ini yang pertama.
Ra Won, Ra Im mengisap jarinya.
"Menghela napas"
- Dia manis sekali. - Apa?
Bukan, hentikan dia.
Hentikan dia mengisap jarinya.
"Ayahnya dan Ra Won..."
Masukkan ke sini.
Dia berusaha yang terbaik membuatnya untuk Ra Im.
"Merasa bangga"
"Memasak adonannya di dalam air panas"
Mereka selesai membuat tteok
untuk perayaan Ra Im dengan sepenuh hati mereka.
"Selagi mendinginkan tteok..."
Ayah, aku akan pakai limstik.
- Limstik? - Ya.
- Limstik? - Ini.
- Itu lipstik. - Ini.
- Itu lipstik. - Aku akan pakai ini.
- Apa namanya? - Lipstik.
Lipstik.
- Lipstik. - Benar.
Itu pose wanita paruh baya.
- Dia memakainya. - Astaga.
Anak perempuan sudah merias
dan mendandani dirinya sendiri sejak berumur 3 sampai 4 tahun.
Dia mengecap bibirnya. Dari mana dia mempelajarinya?
Dia mempelajari itu dari ibunya.
Lihat ini, Ra Won.
"Tteok mereka belum selesai"
Bukankah ini menakjubkan?
- Aku bisa lakukan itu juga. - Hati-hati jarimu.
- Anak perempuan suka mencoba. - Ini jatuh dengan baik.
- Bukan begitu? - Selesai.
Aku melakukan dengan baik, bukan?
Ya, benar.
Aku akan menggulungnya.
Seperti ini.
- Saat Ra Im besar, - Ayo coba satu.
mereka harus memberitahunya
- Benar. - bahwa Ra Won ikut membantu.
Pasti enak. Pasti lezat.
"Astaga, ini rasa baru"
- Enak, bukan? - Ya.
- Cobalah. - Ini enak.
Rasanya enak sekali dengan kacang merah.
Tapi kamu tidak suka kacang merah.
Meskipun dia tidak suka, dia akan makan
- jika mereka memasak bersama. - Ini enak sekali.
Ra Won, kita sudah selesai membuat tteok.
- Kita selesai. Sudah berakhir. - Astaga.
- Cantiknya. - Itu mengesankan.
"Bel pintu berbunyi saat itu"
- Apa ibunya sudah kembali? - Ada yang datang.
Siapa itu?
Ibunya pergi dengan kartu.
"Siapa tamu yang datang ke rumah Ra Won?"
"Menguap"
"Astaga, tidurku nyenyak sekali"
Astaga, Gun Hoo memulai harinya dengan mengoceh.
"Bagaimana sebaiknya aku bermain sendiri?"
Dia berjiwa lembut.
Aku tidak pernah melihatnya menangis setelah bangun sekali pun.
Astaga.
Dia selalu meluncur turun dengan gerakan keren.
"Ada benda baru di kamarnya"
Karena Gun Hoo suka naik perosotan,
Joo Ho membawa perosotan ke kamarnya.
"Halo, aku Gun Hoo, yang penuh energi"
"Aku akan tunjukkan cara naik ini dengan benar"
Dia langsung naik perosotan begitu dia bangun.
"Satu, dua, tiga, empat"
- Apa dia meregangkan tubuh? - Dia harus melakukan itu.
"Kalau tidak nanti aku bisa cedera"
"Kamu mengerti, bukan?"
"Haruskah aku meluncur sekarang?"
Satu, dua, tiga.
"Aku akan turun dalam hitungan ketiga"
- "Satu, dua, tiga." - "Satu, dua, tiga."
"Satu"
"Dua..."
"Tunggu!"
"Hanya para ahli yang meluncur terbalik"
- Mulai. - Dia balik badan. Astaga!
"Mulai"
"Kamu lihat itu? Kamu lihat itu, bukan?"
"Sudah kubilang. Ini sangat menyenangkan!"
Dia menggemaskan sekali.
"Tiba-tiba dia sedih"
Ada apa?
"Perosotan mengingatkanku pada temanku"
"Apa kamu baik-baik saja?"
Karena dia naik perosotan,
dia teringat pada anak perempuan
yang dia temui di kafe anak-anak.
"Astaga, aku terlarut dalam kenanganku"
"Aku akan naik sekali lagi"
"Pastikan lakukan pemanasan dahulu"
Kamu akan lakukan pemanasan setiap menaikinya?
"Dia balik badan lagi"
Itu pose yang bagus.
Siap. Mulai.
"Meluncur turun"
"Momen saat dia bersiap-siap..."
Dia ingin posenya sempurna saat meluncur.
- Dia bisa bersenang-senang sendiri. - Benar.
"Tapi kenapa aku tidak bisa"
"Melupakan kenangan bersamanya?"
"Tidak ada gunanya"
"Aku akan membangunkan Ayah"
- Ayah. - Apa?
"Ayah". Dia membangunkan ayahnya.
Ayah.
"Mengetuk"
Ayah.
"Balik badan"
"Dia tidak mau membuka pintu"
Ayah.
Lupakan saja.
- Dia membukanya. - Dia terlambat.
- Astaga. - Gun Hoo.
Harusnya dia keluar saat Gun Hoo mengetuk.
"Pemilihan waktu antara ayah dan anak ini tidak pas"
"Tunggu, suara ini..."
- Dia melihat ayahnya. - Kamu sudah bangun?
Kamu mau ayah bangun?
- Dia mengerti sedikit. - Tidurmu nyenyak?
"Memberinya ciuman pagi"
Tidurmu nyenyak?
"Tentu saja"
Apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga.
"Kecupan penuh kasih sayang"
Itulah hidup yang harus dijalani setiap pria.
"Mereka sudah penuh kasih sayang sejak pagi"
Itu Na Eun. Na Eun.
- Astaga. Dia lari menghampirinya. - Itu kakakmu.
"Dia memberi Na Eun ciuman pagi juga"
Tidurmu nyenyak?
"Kalian terlihat indah"
Aku mau bermain juga.
Gun Hoo lebih dahulu. Lalu baru kamu, Na Eun.
"Dia mengambil tiga"
Berikan satu pada Gun Hoo.
"Kamu tidak boleh ambil semuanya"
"Gun Hoo teriak dengan nada tinggi"
Berikan satu padanya.
"Kamu terlalu jahat!"
"Gerakan tangan marah"
Berikan satu padanya sekarang.
"Berikan kepadaku"
- Ini punyaku. - Sekarang.
"Teriak"
Dia menggemaskan.
"Sabar. Sabar"
"Astaga, sulit sekali menjadi adikmu"
"Bagaimana pertempuran di antara mereka akan berakhir?"
"Dia menyerah dan mengambil yang lain"
"Aku tidak akan bermain dengan Na Eun mulai sekarang"
Dia tidak ingin bermain denganmu.
"Aku akan bermain sendiri mulai sekarang"
Lihat dia.
"Lupakan saja!"
"Aku bisa bermain sendiri dengan baik!"
Lihat dia.
"Aku akan menjulurkan lidahku pada Na Eun!"
"Aku kesal sekali"
"Aku akan minum air dingin dan menenangkan diri"
- Aku tidak akan warnai bagian ini. - Baik.
Kamu akan warnai bagian itu?
"Apa yang sebaiknya aku lakukan sendiri?"
"Aku akan berolahraga pagi"
Apa yang Gun Hoo lakukan?
"Dia mulai melakukan olahraga pagi"
Aku tidak tahu.
Apa yang Gun Hoo lakukan?
"Dengan tubuhnya yang pendek"
Haruskah kita membuat ini?
"Dia berolahraga keras"
"Dua, dua, tiga, empat"
"Terengah-engah"
"Olahraga pagiku selesai"
Dia berdiri. Gun Hoo berdiri lagi.
Ayah, bermainlah denganku.
Na Eun.
Gun Hoo sering berlarian belakangan ini, bukan?
Astaga.
Bahkan saat jatuh, dia tidak menangis.
"Gun Hoo penuh energi"
Astaga.
Karena Gun Hoo penuh energi,
kita harus membuat sesuatu yang bisa dia mainkan di rumah.
Saat dia pergi ke kafe anak-anak,
dia luar biasa.
Dia menunjukkan pada semua orang bahwa dia penuh energi.
"Minggir!"
Apakah hadiah untuk Gun Hoo?
"Apa yang Joo Ho siapkan untuknya?"
"Mengerang"
- Ada kotak! - Ayah membeli sesuatu yang besar.
"Apa yang Joo Ho beli?"
Itu besar sekali.
Astaga.
"Dia bertepuk tangan untuk menyambut hadiah"
Ini dia! Kamu tahu apa ini?
- Ya. - Ini trampolin.
Ini trampolin.
- Kamu tahu cara melompat. - Trampolin.
Agar kalian berdua bisa melompat,
Ayah membelinya
- di internet. - Mereka akan menyukainya.
- Pekan lalu, - Haruskah Ayah membuatnya?
mereka menikmati trampolin tanpa kesulitan.
Pasti karena itu Joo Ho membelinya.
Gun Hoo penuh energi.
Setelah cukup lama memikirkan
dan mendiskusikannya dengan istriku,
aku memutuskan untuk meletakkan trampolin di dalam rumah.
Kudengar itu bagus untuk pertumbuhan anak-anak.
"Joo Ho, kamu yang terbaik"
Ada banyak bagian.
"Dia agak ceroboh"
- Ini cukup besar. - Itu bukan
trampolin yang aku bayangkan.
"Ada kegugupan di mata Na Eun"
Apa biasanya sebesar ini?
Bukankah harusnya dia memindahkan sofa?
"Biar kulihat"
- Dari jumlah baloknya - Ada banyak bagian.
menunjukkan itu trampolin besar.
"Aku tidak yakin soal ini"
- Ayah. - Ada apa?
Ayah bisa lakukan ini?
Ya, Ayah bisa.
Tapi Ayah akan perlu bantuan.
"Berjuang"
Biar Ayah lihat.
Anak-anak jadi tidak tertarik.
"Na Eun memutuskan untuk ikut campur"
Paman.
Tolong bantu Ayah.
Na Eun menghampiri paman favoritnya.
Ayah tidak bisa lakukan sendiri.
- Haruskah aku membantu ayahmu? - Ya.
Dia buruk melakukan semuanya.
- Astaga. - Dia buruk melakukan semuanya?
"Paman, aku akan ceritakan tentang ayahku"
"Dia takut ketinggian"
- Gun Hoo, ini menakutkan. - Benar.
"Dia takut naik perosotan"
"Dia tidak pandai membaca arah juga"
"Tolong bantu Ayah"
"Kamu tidak bisa minta tolong dengan tangan kosong"
"Paman, tolong terima ini dan bantu Ayah"
"Keluarlah dan bantu Ayah"
"Juru kamera keluar"
"Bagaimana dengan kameramu?"
Hore, Paman!
Ayo!
- Yang ini... - Itu satu arah.
"Gun Hoo pura-pura melakukan sesuatu"
- Dia beli yang besar. - Seharusnya seperti ini.
Baiklah.
- Benar. - Na Eun membantu.
"Ayo letakkan di sini"
"Mengerti?"
Kamu tahu apa yang kupikirkan?
Butuh waktu lama untuk membongkar itu nanti.
- Ya. Itu masalahnya. - Ayah.
Paman.
- Na Eun memang yang terbaik. - Astaga.
"Mereka minum air secara bersamaan"
"Minum dan bekerja keraslah"
"Gun Hoo, minum airnya"
Gun Hoo juga minum.
"Dia tidak menyeruput, tapi menenggaknya"
"Apa?"
- Itu besar. - Itu sangat besar.
"Kenapa dia terkejut?"
"Kerja bagus, semuanya"
- Terlalu cepat untuk tepuk tangan. - Itu hanya bingkainya.
- Itu belum selesai. - Itu hanya bingkainya.
Terlalu cepat untuk bertepuk tangan.
Itu belum selesai.
"Malu"
Gun Hoo, bukan seperti itu cara menggunakannya.
Dia akan menggunakannya untuk berolahraga.
"Kupikir sudah selesai"
Sekarang...
Ini akan segera selesai. Tapi ini terlalu besar.
- Terlalu besar, bukan? - Kamu tidak bisa lakukan sendiri.
Apa ini ukuran yang tepat untuk di rumah ini?
Kurasa tidak. Kamu harus menggantinya.
Astaga. Kita juga hampir selesai.
Mungkin mereka akan merusak langit-langitnya.
- Seharusnya itu di sanggraloka. - Di mana kamu akan menyimpan
trampolin ini?
Tadinya mau aku menyimpannya di kamar Gun Hoo.
Ibumu...
"Maaf"
- Anna. - Ada apa?
Lihat ukuran trampolin ini.
Tadinya akan kusimpan di kamar Gun Hoo.
Lihat ukurannya.
"Lihat ukurannya"
Itu tidak akan muat di kamar Gun Hoo.
Sudah kukatakan padamu untuk mengukurnya
sebelum kamu beli.
Kupikir akan sama.
Menurutku akan bagus bagi anak-anak untuk bermain
di trampolin besar.
Tiap per harus dipasang.
Keluarkan itu dari rumah sebelum aku kembali.
"Astaga"
"Aku harus cari solusi cepat"
Baik...
Sutradara, maafkan aku,
tapi aku membeli trampolin besar
yang membuatku butuh bantuan lebih dari satu orang.
Aku butuh bantuan sebanyak-banyaknya.
Tolong aku.
Tolong mengerti
dan bantu aku.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia cepat menerima agar Joo Ho cepat pergi"
Na Eun, ayah sudah tanya dia.
Para Paman, cepat kemari.
Kemarilah.
Astaga, semuanya keluar.
Ada banyak sekali.
- Ini proyek besar. - Selesai!
Selesai!
"Prosesnya berjalan"
Dia bilang itu sudah selesai.
"Hatiku terasa lebih ringan"
Selesai!
Ini semua terjadi karena aku.
- Sudah selesai. - Maaf.
"Paman, aku akan mengizinkan kalian melompat di sana"
Selesai.
"Saat mereka bekerja sama"
"Trampolin itu cepat selesai"
Terima kasih.
Na Eun, sudah selesai. Ayo keluar.
Sudah selesai. Ini dia!
Di mana Gun Hoo?
- Gun Hoo datang. - Akhirnya sudah selesai.
"Astaga"
- Astaga. - Bagaimana mereka merakitnya?
- Masuklah. - Itu seharusnya di toko.
Aku sudah ada di atasnya.
- Aku sudah ada di atasnya. - Pasti menyenangkan.
Ini juga aman.
- Ada dindingnya. - Benar.
Itu bagus.
"Benar!"
"Semuanya, terima kasih"
"Sekarang, ayo bersenang-senang"
- Ayo bersenang-senang! - Bukankah itu menyenangkan?
"Aku jatuh"
Bukankah itu menyenangkan? Bermainlah bersama.
"Tidak sakit walau aku jatuh"
"Gun Hoo, aku akan membuat ini lebih menyenangkan"
Kita harus cari cara untuk bersenang-senang di rumah"
"Jatuh"
"Rasanya menyenangkan walau aku jatuh"
"Ayo!"
"Gun Hoo lucu"
"Na Eun juga senang"
Hanya hari ini kalian bisa menikmati itu.
Ini bukan sesuatu yang bisa kalian lakukan tiap hari.
Hanya hari ini kalian bisa menikmati itu,
jadi, bersenang-senanglah, ya?
Kita harus memindahkan ini saat Ibu pulang.
Aku juga akan minta dia memindahkan itu.
- Aku tahu. - Itu ruang tamu.
- Itu bukan untuk di rumah. - Bersenang-senanglah.
"Ini sedikit kecil untuk Ayah"
Ayah harus merangkak.
Walau Joo Ho di dalam,
- ada cukup tempat. - Berbaringlah.
- Itu menyenangkan. - Ya!
- "Ya!" - "Ya!"
Astaga.
"Maaf"
Berbaring. Lompat.
Ini bergerak, bukan?
- Kita bergerak saat dia lompat. - Mereka menikmatinya.
Mungkin mereka tidak perlu memindahkan itu.
Mereka bisa menonton TV dari dalam.
Membuat anak senang adalah yang terpenting.
Mereka sangat senang.
Astaga.
"Mereka bermain selama beberapa saat"
Mari makan.
Gun Hoo, aku akan segera memberimu makan.
Bermainlah sendiri saja untuk sementara.
Kakak perempuan jelas berbeda.
Kakak perempuan memperhatikan adiknya.
Dia baik sekali.Dia keluar.
"Itu terlalu tinggi untuk dia bisa turun sendiri"
- Astaga. - Semoga dia tidak jatuh.
"Bantu aku, Superman!"
"Joo Ho berlari"
"Gun Hoo!"
"Ayah datang!"
- Dia keren. - Di saat seperti itu,
- dia sangat cepat. - Dia sudah di sana.
"Astaga, aku selamat. Na Eun, itu menakutkan"
Dia tersangkut.
Ini untuk adik bayi.
Ayo buat susu bayi untuk Gun Hoo.
"Ayah yang terbaik."
Gun Hoo, tunggu.
"Kapan itu akan siap?"
Akan segera Ayah berikan.
Dia lapar.
"Aku mau makan sekarang"
"Cepat!"
"Joo Ho pergi selagi air direbus"
"Ini kesempatanku"
Dia akan menumpahkannya.
Dia tidak menumpahkan itu. Tidak mungkin.
"Bagaimana aku memakannya?"
Dia punya kemampuan atletik yang bagus.
Benar.
"Gun Hoo, ada caranya"
"Kamu suka makan apa yang ada di lantai"
Karena Gun Hoo suka makan apa yang ada di lantai,
Na Eun pernah menumpahkan kudapan di ruang tamu.
Gun Hoo, silakan. Ini.
Gun Hoo, silakan.
- Ini. - Akankah dia...
"Kita berhasil!"
"Menghabiskan"
"Makan sebanyak-banyaknya"
Na Eun, kenapa kamu tumpahkan?
- Itu untuk adiknya. - Na Eun.
Kamu menumpahkannya. Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Gun Hoo harus makan ini. Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah dia sudah ambil sedikit?
- Aku akan beli lagi. - Bagaimana kamu akan lakukan itu?
- Aku punya uang. - Tidak ada sisanya?
Ya. Tunggu.
"Dia membawa celengan yang dia sayangi"
"Dia sudah lama memiliki itu"
Na Eun menabung di dalam celengan itu
- dengan melakukan pekerjaan rumah. - Makanlah.
- Apa dia akan menggunakannya? - Aku sudah menabung.
Kamu sudah lama menabung.
Apa boleh gunakan ini untuk beli makanan Gun Hoo?
- Dia baik sekali. - Tentu saja.
- Dia baik sekali. - Benar.
"Aku berusaha dapat apa yang aku mau"
Gun Hoo juga baik. Dia membersihkannya.
"Mari lihat sebanyak apa itu"
"Menuangkannya"
Dia menabung banyak uang.
Na Eun menabung untuk membeli susu bayi.
"Ini cukup"
Baiklah. Ada lagi?
Gun Hoo anak yang beruntung.
- Lima dolar, enam dolar. - Ada uang kertas juga.
Astaga.
"Aku suka itu!"
Gun Hoo menyukainya.
Dia berkata, "Benarkah?"
Kamu punya sekitar 30 dolar dan 26 sen.
Ayo cepat pergi. Gun Hoo sudah lapar.
Baik. Ayo. Ayo tinggalkan ini di sini.
Ayo.
Halo. Susu bayi ada di mana?
"Kami datang untuk beli susu bayi"
"Susu bayi, tunggu saja"
"Itu terlihat lezat"
Aku mau yang ini.
Apa Joo Ho benar-benar akan menggunakan uang Na Eun?
Tidak mungkin.
"Aku menemukan susu bayi"
Dia membawa celengan itu.
Yang ini, bukan?
"Apa ini gratis?"
"Kelihatannya lezat"
Saat anak-anak di dalam toko,
mereka berbelanja sendiri.
"Ini dingin"
"Tanganku kesemutan"
"Itu menarik"
"Haruskah aku mencoba sekali lagi?"
"Menyentuh"
"Itu membuat kesemutan"
Jika Gun Hoo tumbuh seperti itu,
dia akan secerewet Na Eun.
Benar.
"Aku akan bayar ini"
Apa dia akan menggunakan uangnya? Dia baik sekali.
Itu uangku.
"Dia tidak bisa berhenti memandangnya"
- Dia merasa sedih. - Itu uang
- dari sini. - Baiklah.
- Itu uang dari sini. - Dia baik sekali.
Astaga.
Dia bekerja keras menabung.
"Celengan, sampai jumpa"
"Dia menangis"
Aku penasaran bagaimana perasaan Joo Ho saat ini.
Dia pasti bangga pada putrinya.
- Benar. - Aku yang membelinya.
"Aku tidak tahan melihatnya"
Tos. Kerja bagus. Terima kasih.
Kamu benar-benar membelinya.
Na Eun.
Na Eun. Karena kamu berhati baik,
Ayah yang akan bayar ini.
Ayah akan membayar ini. Tabunglah lebih banyak
dan beli yang lebih baik berikutnya, mengerti?
"Saat Na Eun ucapkan perpisahan pada celengannya"
Baiklah.
"Joo Ho menyerahkan kartunya pada kasir"
Aku pernah melakukan itu.
- Benarkah? - Apa itu artinya
- celengan itu milikku? - Aku mengajarkannya pada anakku.
Itu masih milikmu.
Bawa pulang dan menabung lagi.
Ayo isi celengan itu.
- Sekarang dia tersenyum. - Ucapkan sampai jumpa.
Baik. Sampai jumpa.
Gandeng tangan Ayah. Kemarilah.
"Celengan, aku akan pastikan kamu penuh"
Sam adalah ahlinya mengasuh anak.
Sepertinya begitu.
Aku tidak pernah melihat seorang ayah
yang sangat pandai mengurus anak laki-laki.
"William mengeluarkan susu sendiri"
Ayah, aku akan makan sereal.
Baik. William, apa moto keluarga kita?
Makanan terasa lezat saat makan bersama.
Ya. Kamu makan sendiri karena bangun terlambat.
Makanan terasa lezat bahkan saat makan sendiri.
Makanan terasa lezat saat makan bersama.
- Kamu sudah makan. - Bentley tidak akan
melewatkan kesempatan untuk makan.
"Apa aku tidak bisa makan lagi?"
- Astaga. - Dia makan dengan lahap.
Dia punya selera seperti orang Korea.
Bukankah lezat makan setelah bangun tidur?
Ya.
Ben. Kakakmu sedang makan.
"Dia menarik rambut William"
Itu berbahaya.
Kamu sudah selesai makan, bukan?
- William anak yang baik. - William harus makan.
"Apa?"
"Dia menemukan kudapan"
Apa itu?
- Apa ada kudapan? - Apa kamu dapat sesuatu?
Bagaimana dia bisa melihatnya?
Jangan makan makanan yang ada di lantai.
Berikan pada Ayah.
Kamu makan apa?
Kudapan.
- Kudapan? - Kamu bilang "Kudapan"?
- Apa itu kudapan? - Bukankah dia bilang "kudapan"?
Kata pertamanya adalah "kudapan".
Kudengar itu cukup langka.
Kamu aneh.
Bayi!
Adik Bayi, jangan sentuh itu. Itu bukan untuk dimakan.
Kita membesarkan mereka.
Kita akan makan mereka nanti.
Kita akan besarkan mereka
dan makan mereka bersama.
Kamu tahu,
kamu tidak boleh menyentuh mereka. Mereka belum matang.
Stroberi ini masih bayi.
Hei.
Kamu marah, bukan? Ayo minum air dingin.
Stroberi, kamu baik-baik saja?
"Dia mendekati tanaman stroberi itu"
"Lalu mengupil"
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia letakkan di sana?
Tumbuhlah dengan cantik.
Aku akan melindungimu.
Itu... Dia melakukannya lagi.
"Apa dia akan mendapatkan kotoran hidung lagi?"
Ayah mengawasimu.
- Dia melihat William. - Kamu mengupil.
Berhenti menyentuh hidungmu. Kenapa kamu terus
memasukkan jarimu ke dalam hidung?
"Menjilat"
Apa kamu makan kotoran hidung?
William! Astaga, itu pasti kebiasaan.
Kamu menjijikkan.
Ayah juga harus coba.
- Lupakan saja. - "Ayah juga harus coba."
- Itu lezat. - Astaga.
- Ayah tidak mau.
Dia menjijikkan.
"Menurutnya mengupil sungguh menyenangkan"
William, jika kamu terus mengupil, lubang
hidungmu akan jadi sebesar ini.
Apa lubang hidungku akan membesar?
Ya. Kamu akan jadi seperti gajah.
Kamu mengupil kedua lubang hidungmu?
Jangan lakukan itu.
Hei.
Bayi, lihat aku.
Hei.
Hidungmu akan sakit jika melakukan itu.
Ayo mengupil bersama.
"Ayo mengupil bersama."
Ini pasti karma.
- Saat aku kecil, - Dia mengupil!
aku sering mengupil hingga ibuku memarahiku.
Kurasa itu turunan.
Saat kamu dapat kotoran besar, kamu merasa senang.
Itu sedikit membuat ketagihan.
Tapi aku cemas
itu akan menjadi kebiasaan William.
William, biarkan Ayah lihat jarimu.
Astaga, itu pasti sakit.
- Apa ini? - Bagaimana kamu melukainya?
Jaga jarimu seperti itu.
- Itu solusi yang bagus. - Ini tidak bisa masuk.
- Itu solusi yang bagus. - Ini terlalu besar untuk masuk.
- Benar. - Apa yang harus aku lakukan?
- Dia tidak bisa memasukkannya. - Ini tidak bisa masuk.
Dia gunakan jari kelingkingnya.
- Dia cerdas. - Apa yang akan dilakukan Sam?
William, apa kamu sedang gunakan ibu jarimu?
Kamu tahu?
Jika kamu sering mengupil...
Apa kamu berdarah?
"Tertawa"
"Kenapa dia tertawa?"
Apa?
Ayah, berhenti bercanda.
- "Berhenti bercanda." - Dia jenaka.
- Dia tidak tertipu. - Ini krayon.
- "Ini krayon." - Bagaimana kamu tahu?
Ayah selalu bercanda.
Baiklah. Astaga.
Bersihkan dengan air.
- Baiklah. - Dia membuat wajahnya kotor.
Ayah sudah tidak bisa membohongimu lagi.
Aku sudah besar.
Dia sudah besar.
"Ayolah, William"
Ada cara lain?
Ayah, ada yang pulang.
- Jarinya tetap di dalam. - Siapa itu?
- Aku tahu. - Halo.
Kamu punya sesuatu untuk William?
- Baik, sampai jumpa. - Ayah, siapa itu?
Dia sudah pergi.
Dia menyuruhku memberikan ini padamu.
- Apa itu? - Siapa yang mengirimkan ini?
Mari lihat
apa yang tertulis di dalam.
"William, halo."
"Aku upil."
Upil menulis surat ini.
"Apa aku dapat surat dari upil?"
Apa yang upil katakan?
- Cepat baca. - Baiklah.
"Aku mengirimimu surat
karena ada sesuatu yang ingin kukatakan"
Ini surat untukmu.
Ibu.
"Ibu, Ayah, saudaraku dan aku
hidup dengan bahagia di dalam hidungmu."
"Lalu pada suatu hari
ada jari datang
dan merampas keluargaku."
"Bagaimana itu bisa terjadi?"
"Aku sangat sedih
hingga tidak bisa berhenti menangis."
Ayah, apa si upil menangis?
Upil itu kehilangan ibu, ayah, dan saudaranya.
Apa mereka terpisah?
Ya, mereka terpisah.
Apa kamu bisa hidup tanpa Ibu dan Ayah?
Aku ingin hidup bersama Ibu dan Ayah.
- Bukan begitu? - Sam yang terbaik.
"Jangan
- mengupil - Ambil itu kembali.
agar keluargaku bisa terlindungi."
Jangan menangis.
Jangan sedih.
Aku ingin bicara dengan upil itu.
- Pada upil? - Ya.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
- Ayo telepon dia. - Mau lakukan itu?
Mereka akan menelepon itu.
- Haruskah ayah ambil ponsel ayah? - Ya.
Bawa telinga Ayah.
- Telinga? - Ya.
- Telinga? - Yang ini.
- Penyuara telinga? - Ya.
Kenapa kamu mau penyuara telinga?
Berikan kepadaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Halo.
"Aku lupa"
Upil.
- Dia memasukkan itu ke sana. - Upil.
Kamu bisa dengar aku?
Apa yang kamu lakukan?
Dia genius.
Ini aku, William.
Mulai sekarang aku tidak akan mengupil.
- Dia tidak akan mengupil. - Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Upil, tetaplah sehat.
Ayah, aku sudah bicara pada upil.
Karena upil itu sedih,
aku tidak akan mengupil lagi.
- Dia baik. - Astaga.
William, kemarilah.
- Rencananya berhasil. - Astaga.
Kamu baik sekali.
"Apa ada surat untukku?"
"Sam mencari sesuatu setelah kekacauan upil itu"
Ke mana dompetku?
William, kamu lihat dompet Ayah?
Tidak.
Ben, kamu ambil dompet ayah?
- Dompet? - Dia terlalu muda
- untuk menginginkan dompet. - Di mana itu?
"Dompetnya menghilang tanpa jejak"
Dia terlihat serius.
"Tadi ada di kamarku"
Ayah, apa ini?
Apa? Itu dompet ayah.
Ya.
- Suratnya. - Lihat.
- Ada perban. - Kenapa ada di sana?
Ada stroberi juga.
- Stroberi? - William.
- Ada apa? - Apa kamu melakukan ini?
Tidak.
Ben, kamu yang melakukan ini?
"Apa Bentley pelakunya?"
Mari lihat apa yang terjadi.
Sam dan William sibuk karena upil.
Bentley memetik stroberi pada saat itu.
"Aku harus keluar dari sini"
"Dia ke kamar untuk makan stroberi"
Dia ragu memakannya.
"Sayang sekali jika langsung dimakan"
"Dia menyimpannya"
"Di kotak penyimpanannya"
Itu kotak penyimpanan rahasianya.
Itu tempat pribadinya.
"Selagi Sam dan William berdebat soal upil"
"Dia mengambil truk mainan"
Astaga.
"Dia dapat perban"
Dia juga dapat suratnya.
Dia menyembunyikan semua
yang dia sukai.
Itu sangat menggemaskan.
Dia membuat tempat penyimpanan untuk menyimpan
- barang-barang favoritnya. - Benar.
Ada semua di sini.
Bagaimana kamu dapat ini?
Ayah, jangan marahi si bayi.
Jangan marahi dia.
Dia menggemaskan.
Ini milik Ibu. Ini milik Ayah.
- Ini. - Milikmu di sini.
Tidak ada barang milik si bayi.
Kamu mau sesuatu yang jadi milikmu sendiri?
"Ya"
Begitu rupanya.
"Aku akan hasilkan uang dan membelikanmu hadiah"
Tekan itu.
Setelah kekacauan itu,
mereka tiba di salon rambut.
- Halo. - Halo.
Bayi, beri salam.
"Dia melambai dengan malu-malu"
Hai.
- Silakan masuk. - Baiklah.
"Apa William akan potong rambut?"
Bentley sudah tidak botak.
Sekarang rambutnya bisa diikat.
Kepalanya dahulu seperti itu.
Musim semi datang ke kepala Bentley.
Rambutnya sudah tumbuh banyak.
Kamu bisa dikeriting.
Dia akan pergi ke salon rambut untuk kali pertama.
"Selamat"
Siapa yang akan potong rambut hari ini?
Kami berdua harus potong rambut.
- Kalian berdua? - Ya.
Apa itu kamu dan William?
- Bentley? - Ya.
"Aku"
Kamu mau gaya apa?
Potongan pomade atau bergaris?
Potongan pomade?
Jika kamu punya buku gaya...
Aku akan perlihatkan padamu.
Ada beragam gaya.
Park Seo Jun memiliki potongan gayle.
- Itu menutup dahi. - Ada beberapa pilihan.
- Lihat itu. - Itu menutup separuh wajahnya.
Yoon Ah In memiliki gaya yang cocok dengan pomade.
- Itu gaya bersih. - Itu cocok dengannya.
Potongan pomade.
Jung Hae In memiliki potongan regent pendek.
Tapi,
rambut Bentley terlalu pendek untuk ini.
Pilihan-pilihan ini bagus.
Adik Bayi, kamu mau gaya yang mana?
"Apa pilihan Bentley?"
Mari lihat.
Yang mana?
"Aku pilih kamu"
- Yang itu? - Kamu mau gaya ini?
Bayi.
- Kamu suka itu? - Itu potongan pomade.
Kurasa hasilnya akan bagus.
Ayo dengan gaya ini saja.
- Baiklah. - Apa itu memungkinkan?
Tolong potong dengan persis.
"Tolong potong dengan persis"
- Kamu bisa, bukan? - Ya.
"William bersiap-siap untuk mengubah gayanya"
Tolong buat aku terlihat keren.
Aku akan membuatmu terlihat sangat keren.
Buat bagian ini pendek.
Mau aku buat bagian ini pendek?
"Bentley, mau lakukan ini?"
Pada usia itu, anak-anak tidak mau duduk
di bangku salon rambut.
Bayi, lihat aku.
Ini tidak menakutkan.
Duduklah.
Lihat ke sini.
"Sam berusaha membuat Bentley duduk untuk kali kedua"
Ben.
Sam harus mengalihkan perhatiannya.
Dia harus melihat sesuatu.
"Senang"
Potong rambut selagi makan.
Anak-anak bisa merasakan suasananya.
Tentu saja.
- Mereka tahu. - Bayi.
"Berteriak"
William. Turun salju.
Apa itu? Itu semprotan.
"William menggunakan semprotan"
"Kenapa kamu tiba-tiba menyemprotkan air?"
"Saat kali pertama William ke salon rambut"
"Dia merasakan kelembapan ini"
Dia ingat itu.
Luar biasa dia bisa ingat.
"Bentley mengepakkan kakinya karena dia menyukainya"
William melakukan itu untuk membuatmu senang.
Kamu pasti bisa!
- Ayo! - Ayo!
Lihat itu. Dia tepuk tangan.
"Keadaan berjalan mulus berkat semprotan itu"
"Menoleh"
Bayi.
Jangan curiga.
Dia ahlinya, jadi kamu baik-baik saja.
Ayah akan menyuapimu saat potong rambut.
"Makan"
Puas?
"Kudapan membuat memotong rambut menjadi mudah"
William, bayi ini potong rambut.
Dia terlihat bagus.
- Apa ini? - Lihat ini.
Ini berisik.
Ini sebuah krisis.
"Itu membuat anak lain menangis di acara ini"
- Apa itu? - Anak-anak benci itu.
"Pemangkas rambut elektrik itu menakutkan"
"Apa Bentley baik-baik saja?"
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya?
"Saat ini paling membuat dia bahagia"
Dia luar biasa.
- Ayah di sini. - Ayah, apa itu?
Ini? Pemangkas rambut.
- Pemangkas rambut? - Ya.
"Aku akan makan semuanya"
Ini bukan makanan. Rasakan getarannya saja.
Kamu bisa gunakan itu di hidung.
Seperti ini.
Pasti rasanya menyenangkan.
Jangan bergerak.
Rasanya pasti menyenangkan.
Dia merasakan getarannya.
Saat aku muda, aku selalu melakukan ini.
Aku hanya potong rambutku saja.
Tidak ada apa-apa.
Apa itu?
"Jika melakukannya lagi, aku akan menggigitmu"
Kamu akan makan jarinya?
Lakukan di kakinya.
"Apa berfungsi di kakinya juga?"
Rasanya enak, bukan?
Bagaimana rasanya?
Apa rasanya enak?
"Dia tidak bisa menahan perasaannya"
"Aku suka itu"
Ini menyegarkan, bukan?
Pemangkas rambutnya tidak kesulitan.
Ayo keramas di sini.
Di sini?
Ya, kita bisa melakukannya selagi dia duduk.
Mereka bisa melakukannya selagi dia duduk.
"Dia merasakan getaran itu dengan tangannya"
"Menguap"
Aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Bayi, tanduk tumbuh di kepalamu.
William harus buat perubahan.
"William akan segera selesai"
"Saatnya untuk Bentley keramas"
- Itu dia. - Ini hangat.
Ini menyegarkan.
- Ini dia. Ini menyenangkan. - Ini hangat.
"William menata rambutnya"
Tidak ada rambut untuk ditata.
Dia melakukan yang terbaik.
Bagaimana perubahan William dan Bentley?
Sudah selesai.
"Mereka segera menyelesaikan rambut Bentley"
Kamu tampan.
Dia terlihat berbeda hanya dari itu saja.
Lihat kakakmu.
Kakakmu terlihat keren.
William seperti model.
Bagi pria semua soal rambut.
Lihat, William. Bagaimana menurutmu?
Aku terlihat sangat keren.
"Dia mencium wajahnya karena puas"
Kamu terlihat keren.
Bayi itu juga keren, bukan?
"Bukankah aku juga keren?"
"William dan Bentley telah berhasil berubah"
"Saatnya untuk membersihkan wajah mereka"
Bayi. Berbaring saja.
"Ada apa di sini?"
Apa yang dia lihat?
Bayi! Ayolah!
- Bayi, dia memanggilmu. - Dia selalu memanggil
Bentley saat menemukan sesuatu yang menarik.
Bayi!
"Kenapa kamu membuat keributan?"
Bayi, lihat di sini.
Apa ada sesuatu di kabinet itu?
"Ada apa di dalamnya?"
"Ada apa?"
"Mereka mengintip ke dalam"
"Apa ada kepala manusia?"
"Mereka hanya kepala maneken"
Aku terkejut.
Kupikir kamu bisa terkejut dengan itu.
- Bahkan aku pun terkejut. - Ada apa?
Halo.
Itu menakutkan.
Halo.
Itu menakutkan.
Halo.
"Dia menarik lehernya"
Bentley tidak tahu kenapa itu menakutkan.
Benar.
"Haruskah kita berciuman?"
- Dia menciumnya. - Tidak.
Apa dia menciumnya?
"Memukul"
Kenapa ini di sini?
Mereka latihan memotong rambut dengan ini.
Hei.
Dia mengeluarkannya. Lihat.
- Itu mirip siapa? - Ibu.
- Mirip, bukan? - William.
Halo, Yoo Mi.
"Tunggu saja sampai kamu pulang, Sam"
Sungguh.
Halo. Aku Ibu.
"Bentley bermain dengan ibu palsunya"
Aku akan cuci rambutmu sekarang.
Lakukan dengan baik.
Baiklah.
Apa ini?
Apa mereka melakukan hal seperti itu pada pelanggan mereka?
Itu pijatan wajah.
Kamu pria yang melakukan perawatan wajah.
Kamu mirip boneka yang terlihat lucu itu.
Kamu melakukannya lebih baik dariku.
William, kamu sudah selesai.
Kamu melakukannya lebih baik dariku.
"Beri aku pijatan juga"
"Menggosok"
Dia menggemaskan sekali.
Dia tidak senang,
- tapi rasanya enak. - Ya.
Apa rasanya enak?
"Dia lupa soal terlihat tampan"
Dia tidak bergerak.
Kamu hebat. Kita sudah selesai.
Kamu tepuk tangan karena rambutmu?
"Musim semi adalah musim di mana bunga bermekaran"
Saat musim semi datang dan bunga bermekaran,
hati kita berdebar seperti
bunga plum yang mekar secara lembut.
- Bunga. - Kamu tahu di mana itu?
Ya.
Kita pergi melihat bunga.
"Aku gembira!"
Ayo.
Gun Hoo mengatakan, "Ayo." Bukan?
"Dia senang menghirup udara segar"
- Ada bunga. - Kamu melihat bunga?
Mau beli salah satunya?
Aku akan kenakan ini juga.
Kami juga punya mahkota.
Cantik sekali.
Bunga tidak perlu mengenakan bunga.
Kamu terlihat cantik.
Kamu serius?
Ini untuk Ayah.
Seperti ini? Apa Ayah terlihat baik-baik saja?
"Gun Hoo mengenakan jepit rambut menggemaskan"
Menggemaskan sekali.
Ayo, Na Eun.
Dia terlihat sangat cantik.
Ada bunga di sana.
Ada banyak sekali, bukan?
Semua orang keluar untuk melihat mereka hari ini.
Ada banyak bunga atau tidak?
Ada banyak.
Cium aroma mereka.
Ini yang aku impikan.
Mencium aroma bunga bersama putriku.
Gun Hoo, cium aromanya.
"Ini bukan makanan"
Gun Hoo tidak suka. Tapi itu harum.
Ya.
Cobalah.
Harum sekali.
Bayi.
"Bayi!"
"Bayi."
- "Bayi"? - Apa ada bayi?
Mereka masih bayi.
Astaga. Ada anak ayam.
"Apa?"
"Itu berjalan seperti ini"
Mereka anak ayam.
"Pemilik kandang ayamnya datang"
Apa bisa memberi mereka makan?
- Ya. - Bagaimana memberi makan mereka?
Lakukan seperti ini.
"Na Eun membawa makanan di tangannya"
Anak ayam.
Makan ini.
Mereka makan.
"Mereka makan dari tangan Na Eun"
"Gun Hoo belum pernah melihat anak ayam makan"
"Kagum"
"Apa?"
"Ada anak ayam yang tiba-tiba terbang"
Ayah menjatuhkannya.
- Dia kabur. - Hati-hati.
"Membelai"
Dia pandai menyentuh dengan lembut.
"Kamu mau ke mana selagi makan?"
"Kabur"
"Berhentilah bergerak dan diamlah"
"Kenapa kamu terus kabur?"
"Anak ayam, kemarilah"
Dia terus bergerak.
"Berlari"
Anak ayam itu cepat.
"Kenapa kamu terus bergerak?"
"Kali ini aku akan menyentuhmu"
"Menyentuhnya perlahan"
- Dia menyentuhnya. - Hati-hati.
"Aku menyukainya. Astaga!"
Gun Hoo, kamu menyentuhnya.
"Ini kali pertama dia menyentuh anak ayam"
"Dia berusaha sekali lagi"
"Mengepak"
"Kagum"
"Aku belum pernah merasakan hal itu sebelumnya"
"Kagum"
"Aku berhasil"
Hati-hati. Astaga.
Tidak!
Gun Hoo, kamu harus lembut.
Mereka pasti kesakitan.
Ya, itu sakit.
Gun Goo lembut.
Kamu baik-baik saja?
Kamu harus lembut, mengerti?
Bersikap lembut.
Seperti ini?
Ayah akan mengangkatnya. Sentuh dengan lembut.
Bersikap lembut, Gun Hoo.
"Membelai perlahan"
Bersikap lembut, Gun Hoo.
"Aku suka!"
"Mau pergi ke tempat lain?"
"Ini dia"
Setelah bersenang-senang dengan anak ayam,
selanjutnya mereka ke mana?
Na Eun, lihat. Mereka menggambar.
Mau duduk dan menggambar?
Aku mau duduk dan menggambar.
Mereka bilang orang jelek bisa ambil ini secara gratis.
Orang jelek.
Lebih baik Ayah bayar ini, bukan?
Itu gratis untuk Ayah.
Untuk Ayah gratis?
Tidak, Ayah akan bayar.
Ini gratis untukmu, atau kamu harus bayar?
Aku harus bayar.
Kamu juga harus bayar?
Ayahku harus ambil itu secara gratis.
Karena dia jelek?
"Mengangguk"
Kamu harus bersandar.
"Dia akan melukis Na Eun dan Gun Hoo"
Ya. Na Eun dan Gun Hoo bisa dilukis.
Duduklah. Kamu harus duduk diam.
"Sampai jumpa"
Jangan cemberut seperti itu.
Gun Hoo sekarang populer.
Astaga.
"Insider ini tahu cara memperlakukan penggemarnya"
"Masyarakat juga membalas salamnya"
"Terima kasih telah memberiku semua cinta kalian"
Karikatur Na Eun dan Gun Hoo
hampir selesai.
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Apa sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Ini Na Eun dan Gun Hoo.
Apa ini Gun Hoo dan Na Eun?
"Mereka berfoto untuk mengenang saat ini"
Kita bisa berfoto dan melihat bunga juga.
Ayo makan sekarang.
Pak, silakan duduk.
"Dia memanggilku "Pak."
Silakan duduk.
Itu karena para paman selalu berdiri.
Mereka selalu berdiri di depan kamera.
"Dia diangkat setelah membunyikan papan"
Duduklah. Na Eun, kamu harus memesan.
"Na Eun yang cerdas menekan tombolnya"
- Mau pesan apa? - Halo.
Kami pesan bulgogi.
Mau pesan bulgogi?
- Juga sashimi daging sapi. - Sashimi? Baiklah.
"Masak dengan lezat untuk kami"
"Saatnya Gun Hoo memperlihatkan bakatnya!"
"Dia tidak akan main-main dalam menghibur"
- Karakter yang luar biasa. - Ayah.
Manis.
Kamu tidak akan pernah melihat dia
kelelahan atau lemas.
Lukisan Gun Hoo pasti gratis
jika dia terlihat seperti itu.
Lukisan Gun Hoo pasti gratis
jika dia terlihat seperti itu, bukan?
Lukisanmu bisa gratis.
Gratis.
"Tolong lukis aku secara gratis berikutnya"
Sudah datang.
- Ini bulgogi pesananmu. - Terima kasih.
Na Eun pesan bulgogi,
dan Joo Ho pesan sashimi daging sapi.
Ini hidangan spesial
di Eonyang, Ulsan.
"Terima kasih atas makanannya"
Kamu janji akan makan banyak daging, bukan?
Dia makan dengan lahap.
Ini. Gun Hoo.
Kakak perempuan pandai menjaga adiknya.
Benar.
Gun Hoo, kunyah perlahan.
"Aku akan menyuapi Ayah juga"
"Aku pura-pura"
Hei.
"Aku akan sungguh menyuapi Ayah kali ini"
Jangan berikan pada Ayah lalu kamu rampas lagi.
"Ayahku pandai dalam hal makan"
Kerja bagus.
"Ayah akan menyuapimu kali ini"
Ini. Buka yang lebar.
Baiklah. Ini.
"Dia membalas Gun Hoo"
Baiklah.
"Hentikan itu"
"Makan"
Lihat.
"Dia akhirnya menyambut daging mentah"
Lihat.
"Makan"
"Gugup"
Tidak...
"Ada apa?"
Kenapa tidak?
Ayah akan sakit perut.
Ayah akan sakit karena ini?
Ayah harus lakukan ini.
Ayah harus memasaknya lebih dahulu.
- Itu bisa terlihat aneh - Ayah tidak bisa memakannya.
- bagi Na Eun. - Ayah akan coba lagi.
Dia pasti mengira ayahnya makan tanpa memasaknya.
Tidak!
Ayah harus nyalakan ini dan memakannya.
Aku akan pergi ke luar sebentar.
Kamu mau ke mana?
- Ini rahasia. - Baiklah.
Ayah akan makan. Cepatlah.
Baiklah. Aku akan cepat.
"Kamu mau ke mana, Semua?"
Suapi Ayah juga.
Suapi Ayah.
Tidak ada apa-apa di sana.
"Jika tidak kamu makan..."
"Kwang Hee hanya pura-pura memakannya"
Baik, yang mana?
Dia marah karena Kwang Hee hanya pura-pura makan.
Seharusnya dia terima kebaikan Gun Hoo.
"Lebih baik Ayah memakannya selagi aku tersenyum"
Dia harus memakannya.
Bagus.
Ini perbedaan Paman dan Ayah.
Ayah, aku sudah kembali.
- Kamu ke mana? - Pil.
Pil.
Pil?
- Itu untuk perut Ayah? - Ya.
- Terima kasih. - Paman.
- Dia sangat penyayang. - Apa ada pil?
- Sungguh. - Ayahku sakit.
Menurutnya ayahnya akan sakit.
"Na Eun mendapatkan pil pencernaan dari pemilik toko"
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Baiklah.
Kamu beli tiga? Boleh Ayah makan ini sekarang?
Makan pil ini lebih dahulu.
Baik, Ayah akan makan itu.
Terima kasih. Ini.
"Hanya aku yang memperhatikan Ayah, bukan?"
Akan aku masukkan ke mulut Ayah.
Dia harus periksa dua kali.
Dia tidak perlu berikan itu pada Joo Ho.
Dia pikir Joo Ho hanya pura-pura memakannya.
"Kamu tertipu lagi, Na Eun?"
Ayah akan makan ini sekali lagi saja.
Kalau begitu Ayah harus makan pil itu.
Ayah akan makan potongan yang besar.
Ini besar. Mereka menempel.
"Dia mengangkat beberapa potong bersamaan"
- Tidak! - Ini menempel.
- Satu saja. - Ini satu.
Itu ada lima.
Ya, ada lima.
Ayah tidak bisa makan itu. Berikan padaku.
Makan satu saja.
Baiklah.
"Na Eun menyuapi dia satu potong"
Aku harus buang air kecil.
Aku akan cepat.
- Jangan makan ini. - Baiklah.
"Sesaat setelah Na Eun pergi"
"Joo Ho bergerak cepat"
"Dia makan dua potong sekaligus"
Jangan bilang Na Eun, mengerti?
Ayolah.
"Lebih baik aku makan sebelum dia kembali"
- Dia kembali. - Ayah.
- Ayah tidak memakannya? - Ayah hanya makan daging.
- Dia makan bulgogi. - Ayah makan ini?
Apa ini?
- Apa? - Ayah memakannya?
Tidak.
Ke mana perginya ini?
Jujur padaku.
Ayah tidak boleh bohong.
Ayah makan sedikit.
- Ayah hanya bisa makan ini. - Baiklah.
Aku tidak keberatan dimarahi seharian.
Lebih baik Ayah memakannya berikutnya.
- Ayah, apa ini? - Jangan lakukan itu.
Ada kudapan keluar dari sana.
Jika kamu minta kudapan,
dapur akan menjatuhkan kudapan melalui ini.
Tolong beri aku kudapan.
Kamu harus gunakan kedua tanganmu dan lihat ke sana.
- Lihat ke sana dan katakanlah. - Tolong beri aku kudapan.
- Lebih keras lagi. - Tolong beri aku kudapan!
"Apa?"
Ini dia.
Apa ini?
Ini tomat.
"Dia polos sekali"
- Cobalah. - Terima kasih.
Tolong beri aku stroberi.
Baiklah.
Aku terkejut soal stroberi itu.
Karena stroberi tiba-tiba muncul?
Itu jatuh.
"Gun Hoo menyaksikan semua"
Na Eun, itu akan jatuh seperti itu.
"Astaga, Na Eun. Kamu polos sekali"
Jangan lihat ayah saat meminta itu.
- Hanya Na Eun yang dapat. - "Jangan main-main."
Itu bukan untuk Gun Hoo.
"Menurutku Ayah sudah cukup melakukan itu"
Apa ini?
Tolong beri aku kudapan.
"Gun Hoo melihat sesuatu"
"Aku melihat Na Eun menekan ini"
Ada yang bisa kubantu?
"Maaf"
"Apa yang harus kulakukan? Aku menekan itu"
Maaf.
Hentikan.
Ayah menikmatinya?
- Ya. Kamu? - Ya.
"'Karaoke' oleh Jang Beom June"